リリース: 2024/08/30 08:58 読む: 577
Elon Musk and Tesla have emerged victorious from a legal battle, as a federal judge in Manhattan has dismissed a lawsuit alleging that the billionaire defrauded investors by manipulating the cryptocurrency Dogecoin.
イーロン・マスクとテスラは法廷闘争に勝利し、マンハッタンの連邦判事は億万長者が仮想通貨ドージコインを操作して投資家をだまし取ったと主張する訴訟を棄却した。
The lawsuit, filed in June 2023, claimed that Musk and Tesla employed social media and other publicity to artificially inflate the value of Dogecoin by over 36,000%. The plaintiffs alleged that Musk subsequently sold off the cryptocurrency at a peak, triggering a crash that resulted in financial losses for investors.
2023年6月に起こされたこの訴訟では、マスク氏とテスラ氏がソーシャルメディアやその他の宣伝を利用して、ドージコインの価値を人為的に36,000%以上つり上げたと主張している。原告らは、マスク氏がその後、仮想通貨を最高値で売却し、暴落を引き起こし、投資家に経済的損失をもたらしたと主張した。
Seeking $258 billion in damages, the lawsuit contended that Musk's actions constituted insider trading and market manipulation.
訴訟では2580億ドルの損害賠償を求め、マスク氏の行為はインサイダー取引と市場操作に当たると主張した。
According to a report from Reuters, Judge Hellerstein dismissed these allegations, stating that Musk's public statements about Dogecoin, including his promotion of its potential as a future currency and use of humorous references, were not fraudulent but rather aspirational.
ロイター通信の報道によると、ヘラースタイン判事は、将来の通貨としての可能性の宣伝やユーモラスな言及の使用など、ドージコインに関するマスク氏の公の発言は詐欺的ではなく、むしろ願望的であると述べ、これらの申し立てを却下した。
The court determined that there was no evidence of Musk or Tesla engaging in market manipulation or unfair trading practices involving Dogecoin.
裁判所は、マスク氏やテスラ氏がドージコインを巡る市場操作や不公正な取引慣行に関与した証拠はないと判断した。
The lawsuit has been dismissed with prejudice, precluding its reinstatement in court. This decision represents a significant victory for Musk and Tesla, allowing them to move beyond this legal entanglement.
この訴訟は予断を持って却下され、法廷での回復は不可能となった。この決定はマスクとテスラにとって重要な勝利を意味し、両社がこの法的もつれを乗り越えることが可能となる。
Musk's legal team expressed satisfaction with the outcome, maintaining that Musk's public statements about Dogecoin were not intended to mislead investors. They also emphasized the absence of evidence connecting Musk or Tesla to the alleged trades.
マスク氏の法務チームは結果に満足の意を表明し、ドージコインに関するマスク氏の公式声明は投資家を誤解させることを意図したものではないと主張した。彼らはまた、マスク氏やテスラ氏と取引疑惑を結びつける証拠が存在しないことも強調した。
Related: Trump Considers Appointing Elon Musk to Cabinet if Elected in 2024
関連:トランプ大統領、2024年に選出されればイーロン・マスク氏を閣僚に任命することを検討