リリース: 2024/07/06 15:04 読む: 427
Next week, the House of Representatives will potentially cast a decisive vote on President Joe Biden's veto of the contentious Staff Accounting Bulletin 121 (SAB 121). This proposed rule, requiring SEC-reporting entities to account for cryptocurrencies on their balance sheets, is on the House's "legislation that may be considered" list, according to a schedule from House Majority Leader Steve Scalise.
来週、下院は論争の的となっている職員会計公報121号(SAB 121)に対するジョー・バイデン大統領の拒否権に対して決定的な投票を行う可能性がある。スティーブ・スカリース下院院内総務のスケジュールによると、この規則案はSEC報告機関に貸借対照表に仮想通貨を計上することを義務付けるもので、下院の「検討される可能性のある法案」リストに載っている。
A constitutional duty, the House must vote again on the presidential veto, with the votes likely to occur on Tuesday or Wednesday. Back in May, a bipartisan majority in both the House (228-182) and Senate (60-38) voted to overturn SAB 121 before Biden's veto later that month.
憲法上の義務として、下院は大統領の拒否権について再投票する必要があり、投票は火曜日か水曜日に行われる可能性が高い。 5月に遡ると、同月後半にバイデンが拒否権を発動する前に、下院(228対182)と上院(60対38)の超党派多数がSAB第121号を覆すことに賛成票を投じた。
Critics argue that SAB 121 would restrict American banks from managing cryptocurrency exchange-traded products at scale, leading to a "concentration risk" by shifting control to non-bank entities. To override Biden's veto, a two-thirds majority in both chambers is necessary.
批評家らは、SAB 121は米国の銀行による仮想通貨取引所商品の大規模な管理を制限し、銀行以外の事業体に管理が移ることによる「集中リスク」につながると主張している。バイデン氏の拒否権を無効にするには両院で3分の2の多数が必要となる。
Given the earlier support—55.6% in the House and 61.2% in the Senate—the resolution will need additional backing, particularly from Democrats, to succeed. Alexander Grieve of Paradigm, a cryptocurrency investment firm, noted, "Steep hill to climb but not impossible given how bipartisan the FIT vote was."
これまでの支持率(下院で55.6%、上院で61.2%)を考慮すると、この決議案が成功するには、特に民主党からの追加の支持が必要となるだろう。仮想通貨投資会社パラダイムのアレクサンダー・グリーブ氏は、「登るのは急な坂だが、FITの投票がいかに超党派だったかを考えると不可能ではない」と述べた。
Remember when Biden vetoed the SAB121 rollback? It's back on the House floor next week — let's see if the House can rally a 2/3 vote to overturn the veto (steep hill to climb but not impossible given how bipartisan the FIT vote was) https://t.co/2wfWEf49Q5— Alexander Grieve (@AlexanderGrieve) July 5, 2024
バイデンがSAB121ロールバックに拒否権を発動したときのことを覚えているだろうか?来週、再び下院本会議に提出される — 下院が拒否権を覆すために 3 分の 2 の票を集めることができるかどうか見てみましょう (登るのは急な坂ですが、FIT の投票がいかに超党派だったかを考えると不可能ではありません) https://t.co/2wfWEf49Q5 — アレクサンダー・グリーブ (@AlexanderGrieve) 2024 年 7 月 5 日
The Financial Innovation and Technology for the 21st Century Act, which aims to clarify the roles of U.S. commodities and securities regulators in cryptocurrency matters, was passed by the House with a strong majority (279-136) in May.
仮想通貨問題における米国の商品規制当局と証券規制当局の役割を明確にすることを目的とした「21世紀のための金融イノベーションおよび技術法」は、5月に下院で賛成多数(279対136)で可決された。
As the 2024 U.S. election approaches, President Biden and Republican candidate Donald Trump are intensifying their campaigns, both increasingly focusing on digital assets.
2024年の米国選挙が近づくにつれ、バイデン大統領と共和党候補ドナルド・トランプ氏は選挙運動を強化しており、両者ともデジタル資産にますます重点を置いている。
Kerri Langlais, chief security officer at Bitcoin miner TeraWulf, said that this shift in attention is a positive development for the industry. "Albeit to different degrees, both Biden and Trump's original positions on crypto have shifted favorably our way in the last year. We should continue to build on that progress with our education and political efforts," Langlais emphasized.
ビットコイン採掘会社TeraWulfの最高セキュリティ責任者であるケリー・ラングレ氏は、この注目の変化は業界にとって前向きな展開であると述べた。 「程度の差こそあれ、バイデン氏とトランプ氏の仮想通貨に対する当初の立場は昨年、我々にとって有利な方向に変化した。我々は教育と政治的努力でその進歩をさらに発展させ続けるべきだ」とラングレ氏は強調した。
Also Read: Prez Biden's Odds for Re-election drop to 10% on Polymarket
こちらもお読みください: ポリマーケットでバイデン大統領の再選確率が10%に低下