リリース: 2024/09/06 00:09 読む: 644
A New York District Judge approved a request by Ripple Labs to pause the $125 million penalty imposed in the company’s ongoing lawsuit with the US Securities and Exchange Commission (SEC).
ニューヨーク地方判事は、リップル研究所が米国証券取引委員会(SEC)と進行中の訴訟で課せられた1億2500万ドルの罰金の一時停止を求めるリップル研究所の要請を承認した。
The order, signed by Judge Analisa Torres of the Southern District of New York, grants both Ripple and the SEC additional time to appeal the recent ruling.
ニューヨーク州南部地区のアナリサ・トーレス判事が署名したこの命令は、リップルとSECの双方に最近の判決に対して控訴するための追加の時間を与えるものである。
Despite the pause, Ripple executives, including CEO Brad Garlinghouse, have indicated they have no plans to appeal the decision. Garlinghouse hailed the ruling as a “victory for Ripple,” while the company’s legal officer, Stuart Alderoty, confirmed that Ripple would “respect the $125 million fine.”
一時停止にもかかわらず、最高経営責任者(CEO)のブラッド・ガーリングハウス氏を含むリップル社の幹部らは、この決定に対して控訴する予定はないことを示した。ガーリングハウス氏はこの判決を「リップル社の勝利」と称賛し、同社法務責任者のスチュアート・アルデロティ氏はリップル社が「1億2500万ドルの罰金を尊重する」と認めた。
src="/uploads/20240906/172558211366da4b21c79f6.png">
The stay in the Ripple SEC case will last for 30 days after the time the appeal expires or the resolution of any appeal in the case.
リップル SEC 訴訟の保留期間は、控訴の期限が切れるか、訴訟における控訴が解決されてから 30 日間続きます。
“The SEC asked for $2B, and the Court reduced their demand by ~94% recognizing that they had overplayed their hand. We respect the Court’s decision and have clarity to continue growing our company.
「SEC は 20 億ドルを要求しましたが、裁判所は、彼らが手を出しすぎていたことを認めて、要求を最大 94% 減額しました。私たちは裁判所の決定を尊重し、会社を成長させ続けることを明確にしています。
This is a victory for Ripple, the industry and the rule of law.” - Brad Garlinghouse (@bgarlinghouse) August 7, 2024
これはリップル、業界、そして法の支配にとっての勝利です。」 - ブラッド・ガーリングハウス (@bgarlinghouse) 2024 年 8 月 7 日
However, former SEC lawyers have suggested that the company file a cross-appeal. If the fintech does not do this, the ex-SEC lawyers say that Ripple will be admitting that it owes $125 million.
しかし、元SEC弁護士らは同社に対し、相互控訴を提起するよう示唆している。元SECの弁護士らは、フィンテック企業がこれを行わなければ、リップル社は1億2,500万ドルの負債を認めることになるだろうと述べている。
Ripple Moves Forward With Stablecoin Plans
リップル、ステーブルコイン計画を進める
Amid the ongoing legal case with the SEC, Ripple continues to add to its product offerings. During a fireside chat at Korea Blockchain Week, Garlinghouse said that the company’s stablecoin is weeks away from going live. The token will be USD-pegged and will trade under the ticker RLUSD.
SECとの訴訟が進行中である中、リップルは製品の追加を続けています。コリア・ブロックチェーン・ウィークの囲炉裏での雑談の中で、ガーリングハウス氏は、同社のステーブルコインが実用化されるまであと数週間だと述べた。トークンは米ドルにペッグされ、ティッカー RLUSD で取引されます。
In the past few weeks, the stablecoin has been in a private beta testing phase. The token is scheduled to be deployed on the Ethereum blockchain and Ripple’s XRP Ledger, which is the company’s institution-focused product. RLUSD will also follow the widely-adopted ERC-20 token standard, making it compatible with a vast number of DeFi protocols.
ここ数週間、ステーブルコインはプライベートベータテスト段階に入っています。このトークンは、イーサリアムブロックチェーンとリップル社の機関向け製品であるリップル社のXRPレジャーに導入される予定です。 RLUSD は、広く採用されている ERC-20 トークン標準にも準拠しており、膨大な数の DeFi プロトコルと互換性があります。
“With new programmability in the works for the XRP Ledger (something the XRP community has rightly been asking for) and the growing opportunity for Ripple’s enterprise products to serve crypto-native customers (such as @futureverse using Ripple Custody) – the foundations of crypto…” - Brad Garlinghouse (@bgarlinghouse) September 3, 2024
「XRP Ledgerの新たなプログラマビリティの開発(XRPコミュニティが当然求めていたもの)と、リップルのエンタープライズ製品が暗号通貨ネイティブの顧客(リップル・カストディを使用した@futureverseなど)にサービスを提供する機会が増大していることにより、これが暗号通貨の基礎となります」 …” - Brad Garlinghouse (@bgarlinghouse) 2024 年 9 月 3 日
This stablecoin is not the only new development, as the company has added EVM-compatibility to the XRP Ledger as well. This will enable developers to deploy their own tokens on the ledger as well as build on-chain exchange platforms and other DeFi products.
同社はXRP LedgerにもEVM互換性を追加しているため、このステーブルコインだけが新しい開発ではありません。これにより、開発者は台帳に独自のトークンを展開したり、オンチェーン取引プラットフォームやその他の DeFi 製品を構築したりできるようになります。